new year

 

"みなさんの新年が、魔法と夢と、善良なる狂気に満たされますように。すばらしい本を読み、すばらしいと思う人にキスをして、それから芸術も忘れないでほしい。執筆したり、描いたり、作ったり、歌ったり、または、あなただけにできる生き方をしてください。そして来年のいつか、あなたが自分自身に驚かれることを期待します。"　　by ニール・ゲイマン

"May your coming year be filled with magic and dreams and good madness. I hope you read some fine books and kiss someone who thinks you're wonderful, and don't forget to make some art -- write or draw or build or sing or live as only you can. And I hope, somewhere in the next year, you surprise yourself. " 　by Neil Gaiman

年末の文章だけど、気に入ったので引用しました。
 

気付いたら年が明けていて、一年を総括する間もなく、昨年に引き続き、目下制作中です。

年賀状は、私事で今年も失礼してしまい、申し訳ないです。

ハガキをいただいた方、ありがとうございます。

3月に、また展示があります。

その案内で、かえさせていただきます。

すみません。

本年もよろしくお願いいたします

色んな場所で新しい年を迎えている様々な人たちが、少しでも安らかで温かな一年が送れますように

I wanna wish you happiness and all of people who live and settle somewhere will spend a warm and calm time in 2016.

Happy new year.